Maths ; Physique-Chimie ; SVT
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 cherche traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sqrt(smi)²
petit posteur
petit posteur


Masculin
Nombre de messages : 64
Age : 23
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : 1ere S
Localisation : gigean
Loisirs : faire des maths
Date d'inscription : 21/05/2008

MessageSujet: cherche traducteur   Lun 6 Oct - 13:55

Hello tout le monde, je cherche un bon traducteur, en connaisssais vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maths-physique.superforum.fr
Eximma
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 1933
Age : 26
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : mp
Localisation : St Nazaire (loire atlantique [44]) Mais Lorient en ce moment ^^
Loisirs : Plein de choseuhs
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Lun 6 Oct - 18:51

Tu peux poster ce que tu veux traduire ici et nous (essayeront de) le ferons Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://math-college.jeun.fr
Shinichi
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 2038
Age : 29
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : Maitrise informatique
Localisation : Québec
Loisirs : bcp de choses
Date d'inscription : 04/02/2006

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Lun 6 Oct - 20:46

Quelle belle phrase Eximma mais elle veut rien dire... Mdr
* pulvérisation massive... *

_________________
=>mini-cours : LateX, à utiliser maintenant !
=>petit pense-bete : LateX sans réfléchir
Un conseil : sauvegarder le code source latex dans vos posts (lisez le dernier post du mini-cours à ce sujet)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eximma
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 1933
Age : 26
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : mp
Localisation : St Nazaire (loire atlantique [44]) Mais Lorient en ce moment ^^
Loisirs : Plein de choseuhs
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Mar 7 Oct - 13:14

Shinichi a écrit:
Quelle belle phrase Eximma mais elle veut rien dire... Mdr
* pulvérisation massive... *

Euh pourquoi ? xD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://math-college.jeun.fr
Shinichi
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 2038
Age : 29
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : Maitrise informatique
Localisation : Québec
Loisirs : bcp de choses
Date d'inscription : 04/02/2006

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Mar 7 Oct - 23:28

"Et nous essaierons de le ferons " ? Ouais vite fait alors... mdr

_________________
=>mini-cours : LateX, à utiliser maintenant !
=>petit pense-bete : LateX sans réfléchir
Un conseil : sauvegarder le code source latex dans vos posts (lisez le dernier post du mini-cours à ce sujet)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eximma
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 1933
Age : 26
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : mp
Localisation : St Nazaire (loire atlantique [44]) Mais Lorient en ce moment ^^
Loisirs : Plein de choseuhs
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Mer 8 Oct - 19:10

Je voulais dire "nous le ferons" ou alors au moins esseyerons de >_<' bouhhh

(va falloir que je rajoute des smileys >_<)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://math-college.jeun.fr
Manu
nouveau membre
nouveau membre


Nombre de messages : 3
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : seconde
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Jeu 27 Nov - 20:12

Bonsoir, il n'y a pas de bon traducteur chaque traducteur traduit mot à mot mais en revanche je peux te proposer un dictionnaire en ligne pour ne pas faire de pub passe en MP Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lafeeviviane
Modémathrice
Modémathrice


Féminin
Nombre de messages : 301
Age : 28
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : Doctorat - Chimie des matériaux - Chimie Analytique - Génie Civil
Localisation : Lorient, Nantes pour les études
Loisirs : Mes namis!!!^^
Date d'inscription : 20/05/2008

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Jeu 27 Nov - 20:26

je crois que y'a pas de soucis pour mettre des dictionnaires Wink

Personnellement j'en utilise deux :

- Eurodicautom (ma préférence : donne les différentes tradcutions en fonction du domaine d'utilisation...Tres bon pour les scientifiques)

- Wordreference

_________________
"Un problème sans solution est un problème mal posé" - A. Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eximma
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 1933
Age : 26
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : mp
Localisation : St Nazaire (loire atlantique [44]) Mais Lorient en ce moment ^^
Loisirs : Plein de choseuhs
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Jeu 27 Nov - 22:46

moi j'utilise mediadico de TV5 monde (cf lien sur le forum)

Je pense que je vais faire un listing des dicos intéressants :

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://math-college.jeun.fr
math
Professeur du forum
Professeur du forum


Nombre de messages : 371
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : Professeur de mathématiques
Date d'inscription : 02/09/2008

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Ven 28 Nov - 12:21

je tiens à préciser que les traducteurs du genre reverso ou systran, ou encore google translate sont des traducteurs mot-à-mot et souvent le sens de la phrase est complètement faux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eximma
Adminimatheur
Adminimatheur


Masculin
Nombre de messages : 1933
Age : 26
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : mp
Localisation : St Nazaire (loire atlantique [44]) Mais Lorient en ce moment ^^
Loisirs : Plein de choseuhs
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: cherche traducteur   Sam 29 Nov - 2:22

Physicien a écrit:
je tiens à préciser que les traducteurs du genre reverso ou systran, ou encore google translate sont des traducteurs mot-à-mot et souvent le sens de la phrase est complètement faux.

Tant que c'est des phrases basiques genre "Je suis français" ou "Je mange une pomme" ça va, mais dès qu'on commence les truc où y'a plus d'un verbe, c'est mort ^^"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://math-college.jeun.fr
koobaloo
nouveau membre
nouveau membre


Nombre de messages : 1
Classe/Métier (si enseignant, précisez) : Traducteur
Date d'inscription : 10/05/2012

MessageSujet: Service de Traduction au besoin !   Jeu 10 Mai - 14:50

Bonjour,

Je me permets de vous contacter suite à votre intervention sur un Forum
pour vous présentez nos services.

Nous sommes une entreprise implantée sur Lille spécialisée dans le Web
Service et la Traduction (Arabe | Anglais | Italien | Espagnol |
Français).


Au vue de votre demande, Je vous invite à consulter notre site web.


N’hésitez pas à nous contacter.

Cordialement

L'équipe Koobaloo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: cherche traducteur   Aujourd'hui à 5:52

Revenir en haut Aller en bas
 
cherche traducteur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Arbre des Refuges: Cherchons traducteur/trice
» Sainte Thérèse de Lisieux ! Il est des âmes sur la terre qui cherche en vain le bonheur..
» [PLAQUES] Je cherche à déchiffrer ma plaque de cheminée!!!
» cherche naturopathe
» Cherche bonne grammaire pour usage personnel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Des Maths :: English side... :: English help-
Sauter vers: