traduction of some statements

Pourriez vous m'aider à traduire ces phrases en français ?

What lies waiting down the line

If we don't we might as well lay down and die

And he thinks he'll be okay ! Dragging on, feet of clay

So unlike yesterday

Merci D'avance

erk, these sentences are from song's lyrics, no?

bon un truc au pif:
quels mensonges attendent aux pieds du mur ("down the line" doit être une expression, sinon ça veut rien dire)
si nous nefaisons rien nous pourrions aussi bien donner notre vie et mourir
et il pense qu'il ira bien! trainez, pieds d'argiles
contrairement à hier

voilou '^^

Voilà la trad d'un copain américain (c'est pas pour te casser Stardeath )

Citation :

Qu'y a t'il au fond du coulloir.

Si on se couche pas, autant mourir.

Et il pense qu'on s'en sortira! rampant, pieds d'argile.

Tellement different d'hier.

Eximma a écrit:

Voilà la trad d'un copain américain (c'est pas pour te casser Stardeath )

me casser? non t'inquiète pas, sa trad doit être mille fois plus correcte que la mienne

merci pr vous tous ! pour stardeath ces phrases sont tirées d'un lyrics ! et comme a signalé maxime quelques expressions me paraissaient plutot comme des métaphores ! meme si on traduit mot par mot ça ne fera rien !
Merci bcp
@+

To be and speak american... My dream...